For many years I have exchanged my photos with Markus. In the meantime, I have put over 800 of his copies online.
Dear Markus, thank you for your longterm support.

Seit vielen Jahren tausche ich mit Markus meine Fotos. Über 800 seiner Exemplare habe ich inzwischen ins Netz gestellt.
Lieber Markus vielen Dank für deine langjährige Unterstützung.

In the late 80ies und 90ies Markus took a lot of photographs in the busy port of Shanghai along the Huang Pu River.
In that time General Cargos were still equipped with derricks and only some with cranes.
Some of these pics were uploaded now, enjoy these oldies.

In den späten 80ern und 90ern konnte Markus viele Fotos in dem geschäftigen Hafen Shanghai entlang des Hunag Pu Flusses aufnehmen. In dieser Zeit waren die Frachter noch mit Ladebäumen bestückt, nur wenige hatten schon Kräne.
Einige von diesen Fotos werden jetzt hochgeladen, viel Freude beim Betrachten.

Steffen Wiedner did a short trip to Singapore and had the chance to take a lot of photographs on Singapore Western Anchorage and the passing-by big ships in the Malacca Strait.
I'll load up them gradually. Thank you Steffen for sharing all these pics with us.

Steffen Wiedner machte eine kurze Reise nach Singapur und hatte die Gelegenheit, nicht nur viele Ankerlieger auf der Western Anchorage aufzunehmen, sondern auch die Dickschiffe in der Malakka-Straße. Vielen Dank, Steffen, das Du uns die Bilder mitgebracht hast.

During the last weeks Dirk Nootenboom sent me a lot of colorful photographs taken on the banks of River Scheldt and also in the busy port of Rotterdam.
Many thanks for this support.

In den letzten Wochen sandte mir Dirk Nootenboom viele farbenfrohe Fotos, die er an der Schelde und auch im Hafen von Rotterdam aufgenommen hatte.
Vielen Dank, Dirk, für Deine Unterstützung.

Dear visitors and friends

since the reboot in the early spring, the number of uploaded photos has increased to 22,000. Among them are many pictures from previous years, pictures from my last trips and not to be forgotten: photos of my friends with whom I am in a good exchange.
Certainly you will be particularly interested in one or the other picture, I wish you much pleasure in viewing.

Seit dem Neustart im Frühjahr hat sich die Anzahl der hochgeladenen Fotos auf 22.000 erhöht. Darunter befinden sich viele Bilder aus zurückliegenden Jahren, Bilder von meinen letzten Reisen und nicht zu vergessen: Schiffsfotos von meinen Freunden, mit denen ich in regem Austausch bin.
Sicher wird Sie das eine oder andere Bild besonders interessieren, ich wünsche Ihnen viel Freude am Betrachten.

Hans Rosenkraanz